Insurance giant American Family Insurance has confirmed it suffered a cyberattack and shut down portions of its IT systems after customers reported website outages all week.