Google says the Chrome Safety Check feature will work in the background to check if passwords saved in the web browser have been compromised.