U-Haul has started informing customers that a hacker used stolen account credentials to access an internal system for dealers and team members to track customer reservations.