The U.S. Federal Trade Commission (FTC) sued tax preparation giant H&R Block over the company's deceptive "free" online filing advertising and for pressuring people into overpaying for its services.