Chinese hackers stole tens of thousands of emails from U.S. State Department accounts after breaching Microsoft's cloud-based Exchange email platform in May.