Threat actors are using Domain Name System (DNS) tunneling to track when their targets open phishing emails and click on malicious links, and to scan networks for potential vulnerabilities.