Agropur, one of the largest dairy cooperatives in North America, is notifying customers of a data breach after some of its shared online directories were exposed.