The U.S. Department of the Treasury has sanctioned the Sinbad cryptocurrency mixing service for its use as a money-laundering tool by the North Korean Lazarus hacking group.