Microsoft is investigating a known issue that affects Microsoft 365 customers and causes classic Outlook to hang or freeze when copying text.