Generative AI-powered features will improve the job posting, search, and hiring processes for HR pros and job applicants alike, the company says.