Japanese car maker Nissan is investigating a cyberattack that targeted its systems in Australia and New Zealand, which may have let hackers access personal information.