Security researchers have released a proof-of-concept (PoC) exploit for a critical vulnerability in Fortinet's FortiClient Enterprise Management Server (EMS) software, which is now actively exploited in attacks.