Business process outsourcing firm Capita is warning customers to assume that their data was stolen in a cyberattack that affected its systems in early April.